Éditions précédentes du colloque

• 1^re édition (2007) : Traducteurs et outils, quels rapports ?
• 2^e édition (2008) : Stratégies normalisatrices et traduction
• 3^e édition (2009) : De la localisation à la délocalisation : le facteur local en traduction
• 4^e édition (2011) : Désir de traduire et légitimité du traducteur
• 5^e édition (2013) : Traduire pour le grand public
• 6^e édition (2014) : Des zones d'incertitude en traduction
• 7^e édition (2017) : Des unités de traduction à l’unité de traduction
• 8^e édition (2019) : Traduction et traductologie : la fin de l’Histoire ?